40 ACTIVITÉS D’INTÉRIEUR AMUSANTES À FAIRE AVEC LES ENFANTS ! - 40 FUN ACTIVITIES TO DO WITH KIDS INDOORS! - ¡40 ACTIVIDADES DIVERTIDAS DE INTERIOR PARA HACER CON LOS NIÑOS!

L’ennui s’installe facilement lorsque l’on reste à l’intérieur, c’est donc toujours une bonne chose d’avoir quelques idées sous le coude pour se divertir. Si tu cherches de l’inspiration pour occuper les enfants, essaye ces activités amusantes et simples à réaliser.

It’s easy to let boredom set in when you’re staying indoors, so it’s always good to have some ideas up your sleeve for entertainment. If you’re looking for inspiration to keep the kids busy, try out some of these super fun, no-fuss activities.

El aburrimiento se instala fácilmente cuando te quedas en casa, así que siempre es una buena idea tener algunas ideas para divertirse. Si buscas inspiración para que los niños se ocupen, prueba estas actividades divertidas y fáciles.

 

1. Faire une pizza maison ! Make Your Own Pizzas from Scratch! ¡Haz tu propia pizza!

 

2. Organiser une chasse au trésor ! - Create A Treasure Hunt - Crea una caza del tesoro!

Crée ou imprime plusieurs indices. Place-les de sorte qu’un indice mène à un autre. Installe un « trésor » (un jouet ou une friandise) à la destination finale. Donne le premier indice aux enfants et le fun peut commencer !

 Create or print out multiple clues. Distribute them so that one clue leads to another. Place some “treasure”—a toy or treat—at the final destination. Hand the first clue to the child and then watch the fun begin!

Crea o imprime varias pistas. Colócalas de manera que una pista lleve a otra. Instala un "tesoro" (un juguete o un regalo) en el destino final. ¡Da la primera pista a los niños y la diversión puede empezar!

 

3… Ou une chasse aux trophées ! …Or a Scavenger Hunt - ¡O una caza de trofeos!

Constitue une liste d’objets qui se trouvent dans la maison, et les enfants doivent ensuite se dépêcher pour trouver les objets de la liste. Celui qui les trouve en premier a gagné !

Make up a list of items that can be found throughout the house, then the children must rush to find each item on the list. Whoever finds them all first, wins!

Crea una lista de objetos de la casa, y los niños deben darse prisa para encontrar los objetos de la lista. ¡El que los encuentre primero gana!

 

4. Ces défis de dessins ridicules - These Silly Drawings Prompts - Estos ridículos desafíos de dibujo

 

5. Jouer à se déguiser avec les vêtements des parents, et faire un shooting photo ensuite !

Play Dress Up In Parent’s Clothes – Then Do a Photo Shoot!

Jugar a disfrazarse con la ropa de los padres, y hacer una sesión de fotos después!

 

6. Faire un concert live - Perform Live Concerts - Hacer un concierto en vivo

Transforme les enfants en rock star dans leur propre maison ! Invente des chorégraphies sur des musiques que tu connais déjà ou essaye de créer ton propre super hit.

Turn the kids into rock stars in their own home! Choreograph songs that you already know, or have a go at making up your own smash hit.

Convierte a los niños en celebridades en su propia casa. Inventa coreografías sobre música que ya conoces o intenta crear tu propio hit.

 

7. Créer un défilé de mode - Host a Fashion Show - Crea un desfile de moda

 

8. Mini Disco!

Mets de la musique, et dance sans aucun complexe ! Tu peux aussi faire des jeux de chaises musicales ou de statues musicales pour y ajouter encore plus de fun.

Play some music, and dance like nobodies watching! You can also bring in some games of musical chairs or musical statues to add some extra fun.

¡Pon música y baila! También puedes hacer juegos de sillas o estatuas musicales para aumentar aún más la diversión.

 

9. Construire une cabane intérieure - Build a Den or Cave Out of Furniture - Construye una cabaña de interior

Savais-tu qu’avec quelques coussins, des draps et des portes manteaux tu pouvais créer un palais digne d’un roi ?

Did you know that some sofa cushions, sheets, chairs and clothes racks can create a castle fit for a King?

¿Sabías que con unos pocos cojines, sábanas y percheros podrías crear un palacio digno de un rey?

 

10. S’amuser en cuisinant ! - Have Fun with Baking - ¡Diviértete cocinando!

Les enfants peuvent être créatifs avec leurs cupcakes ou leur glaçage, tu peux même les laisser faire leur propre forme de cookies en sculptant la pâte !

Voici une recette de cupcakes très facile à faire avec les enfants :http://www.petitestetes.com/cuisine/cuisinons-avec-les-petits/recette-cupcakes.html

 

They can get artistic with their cupcake or cookie icing, or let them get creative by making their own cookie shapes out of dough!

Check out those fun cupcakes recipe to do with kids : https://www.bbcgoodfood.com/recipes/collection/kids-cupcake

Los niños pueden ser creativos con sus magdalenas o glaseados, ¡déjalos que hagan sus propias formas de galletas! https://www.serpadres.es/ocio/15772.html

 

11. Un chat vidéo pour jouer ensemble ! - Video Chat Playdates - ¡Un Facetime para jugar juntos!

Quelque chose de très simple comme s’assoir à une table et faire des coloriages peut devenir très spécial s’ils le font avec leurs amis grâce à un appel vidéo.

Something as simple as sitting at the table and coloring in can be made extra special if they’re doing it alongside a friend over a video call

Algo tan simple como sentarse en una mesa y colorear puede llegar a ser muy especial si lo hacen con sus amigos a través de una videollamada.

 

12. Organiser une fête d’anniversaire pour leur jouet préféré ! - Throw a Birthday Party for Their Favourite Toy - ¡Organiza una fiesta de cumpleaños para su juguete favorito!

Gonfle des ballons, prépare des amuse-gueules, mets de la musique et offre aussi à leur jouet préféré un petit cadeau, cela illuminera la journée entière !

 Blow up balloons, prepare party food, put on some music and give their favourite toy a mini birthday present too – it’ll brighten up the whole day!

Infla globos, haz aperitivos, pon música y también dale a su juguete favorito un pequeño regalo, ¡le alegrará todo el día!

 

13. Faire un magazine sur la famille - Make a Family Magazine - Haz una revista sobre la familia

Faire un magazine sur la famille est une bonne façon de faire participer tout le monde ! Tu peux photocopier des photos de famille, ou faire des dessins de la famille pour les mettre à l’intérieur. Tu peux interviewer des membres de la famille, et même appeler la grand-mère pour un contenu exclusif ! Peu importe tes idées, c’est un beau projet à réaliser.

Make a magazine for the family – a chance to involve everybody! You can photocopy family photos, or do drawings of the family to include inside. You can interview family members, and maybe even give grandma a call for an exclusive feature! Whatever ideas you have for it, it’s a great project to start.

¡Hacer una revista familiar es una gran manera de hacer que todos participan! Puedes fotocopiar fotos de la familia, o hacer dibujos de la familia para ponerlos dentro. ¡Puedes entrevistar a los miembros de la familia, e incluso llamar a la abuela para un contenido exclusivo! Cualquier idea que tengas, sería un gran proyecto para hacer a cabo.

 

14. Créer un quiz pour les enfants ! - Create an Kid-Friendly Trivia Quiz! - ¡Crea un quiz para los niños!

 

15. Des coloriages grandeur nature - Life-Size Drawings - Dibujo para colorear a tamaño real

Prends une très grande feuille de papier pour que ton enfant puisse s’allonger dessus, et dessine son contour sur le papier. Il pourra ensuite se colorier, s’ajouter des particularités, des vêtements, etc.

Get a large roll of paper and have your child lie down on it, then you draw their outline on the paper. They can then colour themselves in, adding features, clothes, etc.

Toma una hoja de papel muy grande para que tu hijo se acueste y dibuja su contorno en el papel. Él o ella puede entonces colorearse, añadirse características, ropa, etc.

 

16. Le cinéma à la maison (ne surtout pas oublier le popcorn) - At-home Cinema (Don’t Forget The Popcorn) - Cine en casa (no olvides las palomitas)

Voilà pour toi les 100 meilleurs films pour enfants, selon "sens critique" : https://www.senscritique.com/top/resultats/Les_meilleurs_films_pour_enfants/465445

Here are some good movies to watch with the kids: https://www.timeout.com/new-york-kids/things-to-do/films-for-families-the-top-50-movies-to-watch-as-a-family

45 películas para niños de todas las edades : https://www.culturagenial.com/es/peliculas-para-ninos/

 

17. Devenir ingénieux avec du papier mâché - Get crafty with Paper Mache - Hazte el listo con el papel maché.

La meilleure chose avec le papier mâché, c’est que c’est très simple à faire ET les possibilités de création sont gigantesques. Tout ce dont tu auras besoin sera des vieux papier-journaux, de la colle ou de l’eau avec de la farine et des ballons de baudruches pour les moules. Tu trouveras ici une recette super simple pour réaliser du papier mâché : : https://www.lacourdespetits.com/recette-papier-mache/

The best thing about paper mache it that it’s so easy to make AND so versatile in what you can create! All you”ll need is some old newspapers, glue or water and flour, and some balloons to use as a mold. Get crafting! We found a cool kid-friendly recipe just for you : https://www.thesprucecrafts.com/no-cook-paper-mache-paste-recipe-1253087

Lo mejor del papel maché es que es muy fácil de hacer Y las posibilidades de crear son gigantescas. Todo lo que necesitas es un periódico viejo, pegamento o agua con harina y globos para los moldes. Cómo hacer papel maché : https://www.bebesymas.com/manualidades-y-disfraces/como-hacer-papel-mache-para-manualidades-con-ninos

 

18. Créer sa propre émission télé - Create your own TV show - Crea tu propio programa de televisión

Mets tes talents d’acteur à l’épreuve et commence ta propre émission télé ! Seras-tu un superhéros ? Un espion ? Un sorcier ? N’oublie pas d’utiliser des costumes et des accessoires pour rendre cela encore plus réaliste !

Put your acting skills to the test and star in your very own TV show! Will you be superheroes? Spies? Wizards? Don’t forget to use costume and props to add to the drama!

¡Pon a prueba tus habilidades de actuación y empieza tu propio programa de televisión! ¿Serás un superhéroe? ¿Un espía? ¿Un brujo? ¡No olvides usar disfraces y accesorios para hacerlo aún más realista!

 

19. Utiliser des Legos ou autres jouets pour faire un film image par image - Use Lego or Other Toys to Make a Stop-Motion Movie - Utiliza juguetes para hacer una película imagen por imagen

Il y a beaucoup d’applications pour réaliser des films image par image disponibles sur smart phones. Choisis tes personnages, crée un scénario et donne vie aux jouets !

There’s lots of stop-motion movie maker apps available on smart phones. Choose toy characters, create a storyboard and bring the toys to life!

Hay muchas aplicaciones para hacer películas imagen por imagen disponibles en los smartphones. Elige tus personajes, crea un escenario y dales vida a los juguetes.

 

20. Faire de l’art avec ce que tu trouves à l’extérieur - Create Art from Items Found Outside - Haz arte con lo que encuentres en el exterior.

 

21. Une course d’obstacles - Obstacle Course - Una carrera de obstáculos

Crée une course d’obstacles intérieure pour que les enfants puissent l’essayer encore et encore et faire un concours de celui qui sera le plus rapide !

Create an indoor obstacle course for the kids to try and rush through over and over again, and record who makes it in the fastest time

¡Crea una carrera de obstáculos al interior para que los niños puedan intentarlo una y otra vez y competir por el más rápido!

 

22. Echange culturel - Cultural Exchange - Intercambio cultural

Si tu es au pair, c’est le meilleur moment pour faire partager ta culture aux enfants. Vous pouvez cuisiner des plats typiques de ton pays, ou tu peux leur apprendre quelques mots de ta langue maternelle. C’est une belle opportunité pour faire découvrir aux enfants une culture différente, et ça te permettra aussi de te sentir un peu plus comme chez toi !

If you’re an Au Pair, now is a great time share your culture with the kids. You can make some of your native country’s food together, or teach them some of your native language. It’s a great opportunity to teach the kids about a different culture, and might also make you feel more at home!

Si eres una au pair, este es el mejor momento para compartir tu cultura con los niños. Puedes cocinar platos típicos de tu país, o puedes enseñarles algunas palabras de tu lengua materna. ¡Esta es una gran oportunidad para hacer que los niños descubran una cultura distinta, y también te hará sentir un poco más en casa!

 

23. Peindre un portrait de famille pour l’exposer sur le mur - Paint a Family Portrait to Hang On the Wall - Pinta un retrato familiar para colgarlo en la pared.

 

24. Un défi d’écriture –  Creative Writing Challenge - Desafío de escritura

Encourage les enfants à écrire une histoire ou un poème de façon amusante. Par exemple, tu peux leur donner trois mots au hasard (comme « girafe », « parapluie », « spaghetti ») et regarder ce qu’ils inventent avec ça !

Give the kids a funny stimulus to write a story or poem about. For example, you can give them three random words – try ‘Giraffe’, ‘Umbrella’, ‘Spaghetti’ and see what they come up with!

Anima a los niños a escribir una historia o un poema de forma divertida. Por ejemplo, puedes darles tres palabras al azar (como "jirafa", "paraguas", "espagueti") y ver cómo se las inventan.

 

25. Créer des avions en papier et fais-leur faire la course -  Create Paper Planes and Race Them - Fabricar aviones de papel y hacer carreras con ellos.

 

26. Apprendre des tours de magies, et faire un spectacle de magie pour toute la famille ! -  Learn Magic Tricks, Then Do a Magic Show for the Family In The Evening! - ¡Aprende trucos de magia, y haz un espectáculo de magia para toda la familia!

 

27. Fabriquer des chaussettes-marionnettes, et créer un spectacle de marionnettes - Make Sock Puppets, Put on a Puppet Show - Haz marionetas de calcetines, y crea un espectáculo de marionetas.

Crée des marionnettes à partir de vielles chaussettes, de boutons ou de gommettes, et n’importe quel autre objet inutilisé de la maison pour créer d’autre éléments comme des rubans pour faire des cheveux. Une fois fini, si tu as une boite en carton qui traine, tu peux l’utiliser comme un théâtre à marionnettes pour que les enfants puissent y créer un spectacle !

Create puppets with old socks, buttons or googly eyes, and any other household spare items to create other features such as ribbons for hair. Once they’re done, if you have a cardboard box laying around, use it as a Puppet theatre for the kids to put on a puppet show for you!

Crear marionetas desde calcetines, botones o pegatinas viejas, y cualquier otro artículo sin usar en la casa para crear otros artículos como cintas para el pelo. ¡Una vez terminado, si tienes una caja de cartón por ahí, puedes usarla como un teatro de marionetas para que los niños creen un espectáculo!

 

 

28. Faire des jeux de société - Play Board Games - Haz juegos de mesa

 

29. Créer une capsule temporelle - Create A Time Capsule - Crea una cápsula del tiempo

Trouve ta capsule (qui peut être une boite à chaussure ou une conserve) et demande aux enfants de la remplir avec de petits objets. Ensuite, cache-là dans la maison ou, avec l’accord de la famille, enterre-là dans le jardin. N’oublie pas de lui choisir une date d’ouverture.

Found a capsule (it can be a shoe box or a can) and ask the kids to fill it with objects. You can then hide it somewhere in the house or, with the consent of the family, bury it in the garden. Don’t forget to choose its opening date.

Encuentra tu cápsula (que puede ser una caja de zapatos o una lata) y pídeles a los niños que la llenen con objetos pequeños. Entonces escóndelo en la casa o, con el permiso de la familia, entiérralo en el jardín. No te olvides de elegir una fecha de apertura para ello.

 

30. Faire une potion ou du slime - Make Magic Potions and Troll Slime - Haz una poción o slime

C’est une bonne manière d’apporter un peu de créativité dans la journée ! Tu peux utiliser du colorant alimentaire, des herbes aromatiques, des fleurs, des graines, des fruits et tout ce que la famille veut bien que tu utilises pour cuisiner ta potion. Pour le slime, sa recette est très facile et tu la trouveras sur internet. On a trouvé pour toi une vidéo pour faire du slime sans produits toxiques:  https://youtu.be/3l7e5-Drx8c

It’s a great way to add an element of magic and creation into the day! You can use food dye, aromatic herbs, flowers, seeds, fruit, and anything that your host family don’t mind you using to cook your potion. The recipe for the slime is very easy and you will find it online. Here you can find 4 different slime’s recipes, choose the one which suits you the most: https://www.homesciencetools.com/article/how-to-make-slime/

¡Es una buena manera de aportar un poco de creatividad al día! Puedes usar colorantes alimentarios, hierbas, flores, semillas, frutas y cualquier otra cosa que la familia quiera que uses para hacer tu poción. Para el slime, la receta es muy fácil y la puedes encontrar en Internet. Cómo hacer slime 1 ingrediente sin pegamento sin borax fácil de haver : https://www.youtube.com/watch?v=y1mJJ7YkfHY

 

31. Faire un collage à partir de vieux magazines - Make a Collage Out of Old Magazines - Haz una pegadura de revistas viejas

 

32. Un pique-nique dans le jardin - Garden Picnic - Un picnic en el jardín

Si le temps le permet, prends une grosse couverture, prépare de la nourriture spéciale pique-nique et va t’installer dans le jardin pour passer un bon moment !

If the weather is nice – get a big blanket, pack some picnic food and go sit out in the garden for a nice lunch time picnic!

Si hace buen tiempo, toma una gran manta, haz una comida especial para el picnic y ve a sentarte en el jardín para pasar un buen rato.

 

33. Jouer à dauphin-dauphine - Don’t-Let-The-Balloon-Touch-The-Floor Game - El juego de no dejar el balón tocar el suelo.

 

34. Faire des ombres chinoises - Make Shadow Shapes With a Torch - Haz sombra chinesca

 

35. Apprendre à faire des origamis ensemble - Learn Origami Together - Aprender a hacer origami juntos

Voilà une vidéo d’origami facile pour commencer https://youtu.be/y5BHCTzlvug

Check out this video to learn how to make a jumping frog: https://youtu.be/1kZjq8f8Mpo

Cómo hacer un Pez de papel fácil y rápido - Origami fácil para niños y adultos : https://www.youtube.com/watch?v=tJ887j_q4j8

 

36. Faire un scrapbook - Make a Scrap Book - Haz un álbum de recortes.

La meilleure chose avec les scrapbooks c’est qu’on peut y mettre tout ce qu’on veut. Les enfants peuvent y mettre des dessins, des vieux tickets de cinéma, des photos, y écrire ce qu’ils ressentent… Il n’y a pas de mauvaise façon de faire ! Et la cerise sur le gâteau, c’est qu’il contiendra de bons souvenirs qu’ils pourront se remémorer pendant longtemps !

The best thing about scrap books is that anything goes. The kids can put drawings in there, or old movie tickets, diary entries, photographs – there’s no wrong way to do it! Best of all, it’ll retain some great memories that they can look back through in years to come!

Lo mejor de los álbumes de recortes es que puedes poner todo lo que quieras. Los niños pueden poner dibujos, viejas entradas de cine, fotos, escribir lo que sienten... ¡No hay una mala manera de hacerlo! La guinda del pastel es que contendrá buenos recuerdos que podrán guardar por mucho tiempo.

 

37. Cache-cache - Hide and Seek - El escondite

 

38. La peinture au doigt - Finger Painting - Pintura con los dedos

 

39. Fabriquer des bijoux - Make Jewellery - Haz joyas

Tu peux utiliser des objets de tous les jours comme du fil, du bois, de la corde, des perles, des pâtes, de la peinture, des bouchons, des coquilles et bien plus encore !

You can use everyday items such as thread, wool, string, beads, pasta, paint, bottle tops, shells and lots more!

¡Puedes usar objetos cotidianos como alambre, madera, cuerda, ¡cuentos, pasta, pintura, corchos, conchas y mucho más!

 

40. Faire de la pâte à modeler - Make Playdough - Haz un poco de plastilina

Rechercher « recette pâte à modeler » sur internet amène beaucoup de résultats qui pourront te donner des recette faciles et rapides de pâte à modeler, toutes avec des ingrédients que tu peux trouver dans les placards !

Searching ‘Playdough Recipe’ online brings up lots of results that can give you some easy, instant playdough – all from ingredients you can find in the cupboard!

Busca "receta de plastilina" en Internet ofrece muchos resultados que pueden darte recetas de plastilina rápidas y fáciles, ¡todas con ingredientes que puedes encontrar en los armarios!

 

Surtout, n’oublie pas de nous envoyer les photos ou vidéos de ces supers activités que tu auras pu faire!

Don't forget to send us all the lovely photos and videos of those great activities you'll have done!!

¡Sobre todo, no olvides enviarnos fotos y vídeos de estas actividades que podrías haber hecho!